1 00:02:27,505 --> 00:02:29,894 La vida me ha hecho quien soy. 2 00:02:31,181 --> 00:02:33,353 Como la muerte. 3 00:02:34,387 --> 00:02:39,861 Me pregunto qué he visto aquí. en el mundo, y en este otro - 4 00:02:40,245 --> 00:02:44,415 han influido en mis decisiones creativas. 5 00:02:45,726 --> 00:02:49,897 Y he creado algo - 6 00:02:51,015 --> 00:02:53,275 incomprensible. 7 00:02:57,109 --> 00:03:01,583 Por favor, déjame. - Y no lo haré. Te comeré. 8 00:03:01,638 --> 00:03:03,810 Por favor, no. 9 00:03:03,934 --> 00:03:07,367 Vale, solo por preguntar tan hermosa 10 00:03:07,469 --> 00:03:12,205 ¿Qué? No. Tienes que llevarme. - Lo siento. 11 00:03:12,580 --> 00:03:16,446 Ahora es el momento de dormir. - Lo sé. 12 00:03:17,005 --> 00:03:19,264 ¿Puedo desayunar panqueques? 13 00:03:19,484 --> 00:03:22,525 Naturalmente. - Jesús. 14 00:03:22,656 --> 00:03:25,219 Buenas noches. - Buenas noches, papá. 15 00:04:01,278 --> 00:04:05,102 BIENVENIDOS A LA PROVINCIA 16 00:04:27,129 --> 00:04:29,898 Creo que es un oso. cielo, llévalo al auto. 17 00:04:29,922 --> 00:04:32,212 Rebecca, sube a la chica al auto. 18 00:04:32,908 --> 00:04:36,209 Es como... un sueño. 19 00:04:37,078 --> 00:04:39,294 Saber. 20 00:04:53,197 --> 00:04:55,847 Hola. - Ey. 21 00:04:56,194 --> 00:04:58,366 Buen día. 22 00:05:01,494 --> 00:05:04,840 quien eres tu - Soy Nube de Loto. 23 00:05:04,927 --> 00:05:08,446 Y yo soy el cielo. - ¿Dónde está mi hija...? 24 00:05:08,533 --> 00:05:12,878 ¿Samanthako? Tiempo de burbuja. - ¿Qué? 25 00:05:14,007 --> 00:05:16,223 Sabes. 26 00:05:16,788 --> 00:05:19,047 Tiempo de burbuja. 27 00:05:20,090 --> 00:05:24,000 Entonces. ¿Puedo verlo? - Por supuesto. 28 00:05:24,087 --> 00:05:27,475 Pero primero tomemos una foto. para nuestro muro curativo. 29 00:05:35,947 --> 00:05:38,293 Bien. Sonrisa. 30 00:05:39,988 --> 00:05:42,160 Bien. 31 00:05:45,506 --> 00:05:49,242 ¿Quieres uno? Para tu muro curativo. 32 00:05:49,763 --> 00:05:52,065 Sí. 33 00:05:55,368 --> 00:05:59,495 Uno, dos, tres. 34 00:06:04,361 --> 00:06:08,967 ¿Dónde está Samanta? - Allí en el orfanato. 35 00:06:11,486 --> 00:06:13,701 Padre. 36 00:06:18,698 --> 00:06:20,958 Hola, Sam. 37 00:06:25,910 --> 00:06:29,472 Para llevar veo que estás bien. - No. 38 00:06:30,428 --> 00:06:35,207 ¿Le mostraste a tu padre lo que hemos hecho? - No te lo puedes perder. 39 00:06:35,251 --> 00:06:38,770 ¿No es genial? - Sí, eso es todo. 40 00:06:39,422 --> 00:06:43,288 Son caras sonrientes una metáfora de la felicidad. 41 00:06:44,755 --> 00:06:46,633 Soy Rebeca. 42 00:06:46,657 --> 00:06:49,361 Greg. yo soy indescriptiblemente agradecido. 43 00:06:49,437 --> 00:06:53,522 Sobre todo. Saber. - Calienta la mente. 44 00:06:53,808 --> 00:06:57,652 Es un ciclo de vida. - El ciclo de vida. 45 00:06:57,776 --> 00:07:01,324 El ciclo de vida. 46 00:07:03,099 --> 00:07:05,251 El ciclo de vida. 47 00:07:05,275 --> 00:07:08,401 Hablando de eso, debes conocer a Mateo. 48 00:07:08,487 --> 00:07:10,121 Venir. 49 00:07:17,394 --> 00:07:19,522 Ahí está. 50 00:07:22,520 --> 00:07:24,693 Amor y bendición. - Y amor. 51 00:07:24,779 --> 00:07:27,343 Y una bendición. 52 00:07:27,386 --> 00:07:32,295 Hola. Soy Greg. - Sí. 53 00:07:32,383 --> 00:07:35,032 Ven y siéntate. 54 00:07:35,120 --> 00:07:37,292 Gracias. 55 00:07:40,594 --> 00:07:45,068 Bienvenido a la zona. Te ofrezco la vida. 56 00:07:46,459 --> 00:07:48,978 Alimento. - Entiendo. 57 00:07:49,066 --> 00:07:54,496 No puedo comer nada ahora. No me siento bien. 58 00:07:54,931 --> 00:07:57,364 Claro. 59 00:07:59,058 --> 00:08:01,665 Caldo en este caso. 60 00:08:01,751 --> 00:08:05,401 Volumen. Bien. - La zona ofrece. 61 00:08:07,760 --> 00:08:12,366 Esto es bueno. - Maldita sea. 62 00:08:15,307 --> 00:08:18,348 No te preocupes. Le hemos maldecido escuchando todo el día. 63 00:08:22,649 --> 00:08:25,951 Entonces... - Sí. 64 00:08:28,731 --> 00:08:31,121 Sí, entonces... 65 00:08:32,034 --> 00:08:36,074 ¿Cómo es ser un héroe? 66 00:08:36,900 --> 00:08:39,680 ¿Estás bromeando? - Salvaste la vida de tu hija. 67 00:08:39,767 --> 00:08:42,504 Del ataque del oso. 68 00:08:43,503 --> 00:08:48,673 No... El hecho de que casi muere, No es lo mismo que ser un héroe. 69 00:08:48,717 --> 00:08:51,498 Mierda, eres un héroe. Disfrútala. 70 00:08:54,365 --> 00:09:00,317 ¿Qué es exactamente este lugar? - Supongo que te refieres al Distrito. 71 00:09:02,142 --> 00:09:08,745 No, me refiero a todo el lugar. - Este lugar es el Distrito. 72 00:09:09,354 --> 00:09:11,743 Bueno, lo digo en serio. 73 00:09:12,308 --> 00:09:17,044 La zona es más que un lugar. Este es el camino. 74 00:09:18,087 --> 00:09:20,345 El camino a través del círculo. 75 00:09:20,910 --> 00:09:26,254 Te lleva a ti mismo. Serás encontrado, seas quien seas. 76 00:09:26,732 --> 00:09:31,381 Mi camino lleva al amor. - Y mi felicidad. 77 00:09:31,468 --> 00:09:33,639 Y mi Iluminación. 78 00:09:34,596 --> 00:09:36,898 ¿Qué pasa contigo? 79 00:09:37,550 --> 00:09:39,723 Ann Arbor, Míchigan. 80 00:09:41,373 --> 00:09:43,633 Es una broma. 81 00:09:46,896 --> 00:09:49,488 Pero en serio. - ¿A dónde fue mi hija? 82 00:09:49,558 --> 00:09:52,164 Estás en tu proceso de crecimiento. Me puse en contacto... 83 00:09:52,201 --> 00:09:53,102 ¿Es dinero? 84 00:09:53,152 --> 00:09:57,292 ... con chicas tan sabias? 85 00:10:01,659 --> 00:10:03,875 ¡Consíguelo! Lo siento. 86 00:10:04,364 --> 00:10:10,707 Mira, es un área. - Es genial, cariño. 87 00:10:11,090 --> 00:10:14,870 Quítate la máscara. - No quiero. 88 00:10:15,391 --> 00:10:17,607 Me gusta. 89 00:10:27,773 --> 00:10:30,771 Pareces interesado una foto antigua. 90 00:10:32,987 --> 00:10:36,376 Sí. ¿Quién es él? 91 00:10:37,679 --> 00:10:42,067 Es Percy Stevens. 92 00:10:42,718 --> 00:10:44,978 Fundador de la zona. 93 00:10:47,324 --> 00:10:49,670 Hombre fascinante, ¿verdad? 94 00:10:57,881 --> 00:11:01,878 Hola. Amor y bendiciones, hermano. - Amor y bendición. 95 00:11:01,966 --> 00:11:04,963 Miguel. -Greg. Encantado de conocerlo. 96 00:11:05,094 --> 00:11:10,307 intentaré ponerme al día pescado para el almuerzo 97 00:11:10,871 --> 00:11:13,131 Yo iré contigo. 98 00:11:14,174 --> 00:11:20,604 No dejes solo al visitante. no puedes el Sal de aquí con las bellezas. 99 00:11:20,691 --> 00:11:23,558 Bagatela. me alegro de haber venido según los peces. 100 00:11:27,207 --> 00:11:29,988 Entonces, ¿qué hay ahí? 101 00:11:33,464 --> 00:11:37,374 Papá, hay un alfiler aquí. ¿Te quedarás aquí? 102 00:11:37,460 --> 00:11:43,891 Es verdad, pero tenemos que volver a casa. - ¿Ya sabes conducir? 103 00:11:44,368 --> 00:11:47,757 vamos a tu habitación entonces llegas allí por mucho tiempo 104 00:11:47,845 --> 00:11:50,233 Entonces ve a conducir cuando te sientas mejor. 105 00:11:52,668 --> 00:11:58,968 Preocuparse. Me temo que lo hará Es un shock y quiero... 106 00:11:59,024 --> 00:12:03,456 Lo mejor es que puede ser con otros. con niños. Ojalá pudieras verlo. 107 00:12:03,702 --> 00:12:09,567 Era fresco y sociable. se quedo dormido Incluso en su cama en el orfanato. 108 00:12:11,006 --> 00:12:14,960 Simplemente ve a descansar. me gusta preocupación por Samantha. 109 00:12:16,475 --> 00:12:20,863 ¿Puedo ir a descansar cariño? - Sí, vete. 110 00:12:20,993 --> 00:12:25,382 Bien entonces. - Cuidado, sólo calma. 111 00:12:25,468 --> 00:12:27,640 Exactamente así. 112 00:12:34,897 --> 00:12:37,025 Buen sueño. 113 00:13:53,446 --> 00:13:55,662 Buen trabajo, mujeres. 114 00:15:47,057 --> 00:15:49,533 Sam? ¿Samantana? 115 00:16:07,650 --> 00:16:09,736 Sam? 116 00:16:13,776 --> 00:16:15,992 No despiertes a los niños. 117 00:17:21,813 --> 00:17:24,028 Se llevaron mi teléfono. 118 00:18:39,233 --> 00:18:42,449 Amor y bendiciones, Greg. - Amor y bendición. 119 00:18:42,535 --> 00:18:45,794 ¿Cómo dormiste? - ¿Te sientes mejor? 120 00:18:46,229 --> 00:18:49,834 Rebecca hace brillar unos panqueques estupendos. Debes intentarlo. 121 00:18:51,529 --> 00:18:55,265 Sí, lo estoy intentando. - Sky, ¿viste mi teléfono? 122 00:18:55,395 --> 00:18:57,524 No tenemos tu número de teléfono. 123 00:19:08,516 --> 00:19:11,687 Amor y bendición. - Y una bendición. Y amor. 124 00:19:11,818 --> 00:19:14,468 Y amor, entonces... 125 00:19:14,598 --> 00:19:17,466 Todos aquí ahora para comer. 126 00:19:18,118 --> 00:19:20,594 Naturalmente. - Por supuesto. 127 00:19:39,406 --> 00:19:43,533 Chicos, ella es Tina. Lo saqué del puente. 128 00:19:43,577 --> 00:19:47,357 Se queda a comer y tal vez a pasar la noche. o el tiempo que quieras. 129 00:19:47,444 --> 00:19:51,440 Únase a la zona. - Me gustan los círculos. 130 00:19:51,962 --> 00:19:56,046 ¿Quieres panqueques? - Sí. Tengo mucha hambre. 131 00:20:03,996 --> 00:20:06,950 ¿No es emocionante? - ¡Sí! ¿O a quién te refieres? 132 00:20:07,732 --> 00:20:10,557 Percia. - ¿En esta foto? 133 00:20:10,644 --> 00:20:12,816 Entonces. 134 00:20:14,815 --> 00:20:19,376 Quiero conocer a Percy. - No, Sam, no funciona. 135 00:20:19,463 --> 00:20:24,068 Papá, ¿por qué no? - Creo que ya no está allí. 136 00:20:24,199 --> 00:20:27,327 Sí, lo es. - ¿Qué? 137 00:20:27,371 --> 00:20:33,930 Vive en un armario secreto en el Distrito. en el medio. ¿No has sentido ya la brisa? 138 00:20:34,365 --> 00:20:38,015 ¿Cómo es? - No sé. Nunca lo he visto. 139 00:20:38,145 --> 00:20:41,143 Ninguno de nosotros lo es. - ¿Por qué no? 140 00:20:41,273 --> 00:20:44,097 Él es inalcanzable. - ¿Ah qué? 141 00:20:46,617 --> 00:20:51,484 Para conocer a Percy Stevens, Debe ser Percy Stevens. 142 00:20:51,551 --> 00:20:56,026 Y ser Percy Stevens... - Para conocerlo - 143 00:20:56,351 --> 00:20:58,180 Debe ser Percy Stevens. 144 00:20:58,251 --> 00:21:01,509 Entonces podrás conocer a Percy Stevens. 145 00:21:02,605 --> 00:21:06,863 Hablando de eso. mira, ¿Qué encontré? 146 00:21:06,963 --> 00:21:10,656 cuando caminaba por la mañana en el espacio. 147 00:21:12,119 --> 00:21:14,335 Objetivo. 148 00:21:21,895 --> 00:21:25,805 Propósito adquirido de Percy. - ¿Objetivo? 149 00:21:25,935 --> 00:21:30,367 El propósito es un mensaje. - Y el mensaje es intencionado. 150 00:21:31,106 --> 00:21:36,841 ¿Qué hay en este mensaje? - Esa es exactamente la pregunta. 151 00:21:37,709 --> 00:21:40,837 ¿Qué? - Necesitamos descubrir qué es. 152 00:21:41,403 --> 00:21:44,487 ¿Qué? ¿Mensaje? - Objetivo. 153 00:21:45,530 --> 00:21:48,710 Entonces necesitas aprender 154 00:21:51,048 --> 00:21:53,915 ¿Cuál es el propósito del propósito? - Absolutamente. 155 00:22:00,190 --> 00:22:03,709 ¡Ay, papá! -¿Greg? ¿Está todo bien? 156 00:22:03,761 --> 00:22:09,496 Sí. Todo lo que tienes que hacer es conseguir oxígeno. 157 00:22:12,509 --> 00:22:15,072 Sam, vamos a dar un paseo. 158 00:22:25,978 --> 00:22:28,280 La cabeza se marea aún más. 159 00:22:28,758 --> 00:22:31,104 Vamos, Sam. 160 00:22:38,360 --> 00:22:41,749 Desacelerar. ¿A dónde vamos? - Aquí. 161 00:22:41,793 --> 00:22:42,946 No quiero. 162 00:22:42,994 --> 00:22:46,788 cálmate Sólo voy a conseguir algunas cosas. 163 00:22:47,831 --> 00:22:50,177 quiero venir 164 00:23:08,946 --> 00:23:11,248 Venir. 165 00:23:11,336 --> 00:23:13,942 Llega allí ahora y rápido. 166 00:23:14,985 --> 00:23:18,374 Eso dolió. te odio - Buena. 167 00:23:18,504 --> 00:23:21,979 Quiero volver con Rebecca. - Sam, mierda ahora. 168 00:23:23,544 --> 00:23:27,063 No quiero irme. -¡Sam! 169 00:23:27,193 --> 00:23:29,278 ¡Sam, no lo hagas! 170 00:23:32,276 --> 00:23:34,622 Sam! 171 00:23:45,180 --> 00:23:47,395 ¡Samantana! 172 00:23:55,085 --> 00:23:57,301 ¡Samantana! 173 00:24:29,103 --> 00:24:31,319 ¡Samantana! 174 00:25:07,900 --> 00:25:10,073 Sam... 175 00:25:23,715 --> 00:25:26,973 Bienvenido al Distrito. Soy Percy Stevens. 176 00:25:28,016 --> 00:25:32,839 No, eres Michael. Pero estás muerto. 177 00:25:33,316 --> 00:25:36,705 Ningún ciclo de la vida se detiene, Aunque no lo creo, Greg. 178 00:25:36,868 --> 00:25:40,692 La región no tiene cabecera. Simplemente gira. 179 00:25:40,802 --> 00:25:46,928 Pero el Círculo adquiere vida eterna. y muerte. Es lo mismo. 180 00:25:47,132 --> 00:25:49,435 Todavía puedes ver. 181 00:25:58,341 --> 00:26:01,339 Bienvenido a la zona. Soy Percy Stevens. 182 00:26:01,426 --> 00:26:03,772 ¿Qué diablos está pasando? 183 00:26:05,162 --> 00:26:07,378 ¿Tienes una religión favorita, Greg? 184 00:26:09,333 --> 00:26:11,418 No lo es. 185 00:26:11,505 --> 00:26:15,806 Si no hablas, morirás y no en tu vida. no importa 186 00:26:16,415 --> 00:26:20,456 Pero si me hablas podría pasar algo interesante. 187 00:26:20,542 --> 00:26:22,802 Y tienes la oportunidad de luchar. 188 00:26:23,540 --> 00:26:25,886 ¿Una oportunidad de pelear? 189 00:26:25,973 --> 00:26:28,102 Entonces. 190 00:26:28,146 --> 00:26:30,448 No... 191 00:26:31,316 --> 00:26:35,010 ¿Es una alucinación? 192 00:26:36,269 --> 00:26:40,006 ¿He tomado drogas? - No hay alucinaciones. 193 00:26:40,528 --> 00:26:46,784 Hay una explicación para todo lo que se toma. De lo contrario, no lo aceptaríamos. 194 00:26:48,739 --> 00:26:52,692 Ahora no lo entiendo. - Por supuesto que no. 195 00:26:52,779 --> 00:26:56,168 Porque no tiene ningún propósito, nada lo es. 196 00:26:57,254 --> 00:27:00,425 Una vez que lo descubras, ha comprendido el propósito de la vida. 197 00:27:03,901 --> 00:27:06,595 vale vale... 198 00:27:11,244 --> 00:27:17,195 ¿Esta oportunidad de pelear? ¿Lo tengo ahora? 199 00:27:17,283 --> 00:27:20,142 No puedes esperar a morir. Vamos a hacerlo. 200 00:27:20,223 --> 00:27:24,090 No, tengo que vivir. Es necesario. 201 00:27:24,329 --> 00:27:27,289 Entonces amas la muerte. Cuando muere, se siente vivo. 202 00:27:27,355 --> 00:27:33,220 Escucha a Michael, Percy o quien sea. tu eres tengo una hija allí - 203 00:27:34,053 --> 00:27:39,744 donde estaba antes de llegar aquí y es... 204 00:27:41,135 --> 00:27:43,384 tengo que... 205 00:27:43,473 --> 00:27:46,428 No puedo morir ahora. - Por supuesto que puedes. 206 00:27:47,086 --> 00:27:51,301 He muerto muchas veces y Mírame. La muerte hace girar el circuito. 207 00:27:59,946 --> 00:28:04,247 Lo recuerdo por primera vez. Todavía tengo pesadillas al respecto. 208 00:28:04,899 --> 00:28:08,331 Hay un sentimiento especial cuando lo sientes. que tu vida absorbe - 209 00:28:08,418 --> 00:28:12,458 mirando todo sucede en su propia alma. 210 00:28:13,024 --> 00:28:16,847 Cuando ves tu propia muerte en toda su verdad. 211 00:28:20,539 --> 00:28:26,144 La iluminación más alta ningún hombre puede tomar. 212 00:28:36,875 --> 00:28:38,961 ¿Eres un pez, Greg? 213 00:28:39,091 --> 00:28:41,481 ¿Qué? 214 00:28:43,262 --> 00:28:45,738 ¿Qué diablos? 215 00:28:46,346 --> 00:28:49,214 Exactamente así. - Rebecca, desplázate. 216 00:28:56,904 --> 00:29:00,250 Esto se aplica a un pez grande. 217 00:29:07,505 --> 00:29:10,242 Yo lo tengo. - Bueno, cielo. 218 00:29:13,935 --> 00:29:16,933 Sí, bueno, Sky. 219 00:29:24,449 --> 00:29:30,618 Y los niños locales reinarán bosque de peces. 220 00:29:34,832 --> 00:29:40,958 Cielo, ¿quieres gloria? - ¿En realidad? Naturalmente. 221 00:30:04,028 --> 00:30:09,980 Haz nuevos amigos, conserva los viejos. uno en plata, el otro en oro 222 00:30:10,067 --> 00:30:16,106 el circuito es redondo, interminable quiero ser tu amigo tanto 223 00:30:16,193 --> 00:30:20,668 el circuito es redondo, interminable hasta luego... 224 00:30:41,261 --> 00:30:43,520 ¡Samantana! 225 00:30:46,692 --> 00:30:49,038 ¿Papá? 226 00:31:12,499 --> 00:31:14,671 ¿Papá? 227 00:31:15,496 --> 00:31:17,799 ¿Estás ahí? 228 00:31:25,402 --> 00:31:27,531 ¿Papá? 229 00:31:35,091 --> 00:31:38,740 Papá, ¿estás aquí? 230 00:32:14,105 --> 00:32:21,664 Inclina y gira... 231 00:32:22,316 --> 00:32:27,008 Consejo consejo... 232 00:32:30,745 --> 00:32:36,306 Consejo consejo... 233 00:32:36,566 --> 00:32:38,782 ¡Samantana! 234 00:32:38,956 --> 00:32:42,084 Cielo, atrápalo. - Yo iré. 235 00:33:09,124 --> 00:33:15,380 Hola chicos. hay uno de ustedes vi a samantha 236 00:33:18,231 --> 00:33:22,054 Tengo que encontrarlo. 237 00:33:22,836 --> 00:33:25,964 Porque está enfermo. 238 00:33:29,658 --> 00:33:33,133 Necesita tomar medicamentos. 239 00:33:37,608 --> 00:33:41,605 ¿No lo has visto? 240 00:33:42,908 --> 00:33:45,080 ¿Has visto a Samanta? 241 00:33:46,862 --> 00:33:49,034 ¿Estás seguro? 242 00:34:06,804 --> 00:34:09,671 ¡Pequeños bastardos! 243 00:34:46,442 --> 00:34:51,221 Rebeca... Tengo muchas ganas de verlo. 244 00:34:53,030 --> 00:34:56,854 Si puedo hablar con él, él vendrá. Hogar. Yo sé eso. 245 00:34:57,375 --> 00:35:01,589 Esto es muy improbable. Ya lo he dicho. 246 00:35:02,631 --> 00:35:06,064 Acabamos de encontrarlo, debe ser reprogramado. 247 00:35:06,846 --> 00:35:09,366 Y no viene de buena gana. 248 00:35:13,189 --> 00:35:15,318 Tengo un plan para esto. 249 00:35:17,403 --> 00:35:19,532 ¿Qué plan? 250 00:35:20,922 --> 00:35:25,614 ¿Esto incluye? ¿Hablas en serio? 251 00:35:27,092 --> 00:35:31,802 Grady, si tuvieras que salvarlo, La descarga no ayuda en absoluto. 252 00:35:31,923 --> 00:35:35,485 No te preocupes. Esto es una parálisis. 253 00:35:38,648 --> 00:35:45,121 Yo hago las flechas. Por si acaso eso hace resistencia. 254 00:35:45,600 --> 00:35:51,967 ¿Qué va a hacer, entonces...? - Tómate tu tiempo, Rambo. 255 00:35:53,376 --> 00:35:57,503 no tienes idea Qué mierda se le ha llenado. 256 00:35:57,938 --> 00:36:01,762 Puede que ya no te conozca. - Vamos. 257 00:36:01,848 --> 00:36:06,975 Lleva más de dos años en el Distrito. Ya puedes despedirte de él. 258 00:36:08,568 --> 00:36:11,305 Ya no tiene razón. 259 00:36:12,616 --> 00:36:15,965 ¿Como alguien que naufragó? - Un poco por ahí. 260 00:36:19,391 --> 00:36:21,824 Estás hablando de mi esposa. 261 00:36:22,634 --> 00:36:25,318 Probablemente fue un gran hombre. - ¿Eso fue todo? 262 00:36:25,988 --> 00:36:27,342 ¿Lo fue? 263 00:36:28,462 --> 00:36:31,490 ahi esta otra vez programando normalmente - 264 00:36:31,598 --> 00:36:33,466 un proceso largo? 265 00:36:34,128 --> 00:36:37,996 No hay nada para esta gente. normalmente, lo contrario. 266 00:36:38,995 --> 00:36:43,947 Todavía estoy listo para informar. - ¿Diseñado para un evento inusual? 267 00:36:44,382 --> 00:36:47,553 ¿Qué significa? Suenas como un robot loco. 268 00:36:47,641 --> 00:36:51,474 tuve mucho que hacer lavado de cerebro - 269 00:36:51,549 --> 00:36:54,765 que son contagiosos el comportamiento de un robot loco. 270 00:36:55,808 --> 00:36:59,076 Me lo puedo imaginar. - Y la Región... 271 00:37:00,587 --> 00:37:02,977 Es una categoría en sí misma. 272 00:37:04,673 --> 00:37:07,459 Su líder, Percy Stevens... 273 00:37:09,624 --> 00:37:12,882 Para llegar allí, a ello necesita mucho vocabulario. 274 00:37:14,924 --> 00:37:18,927 Genio loco. Grande. - Cállate, James. 275 00:37:19,486 --> 00:37:22,050 Quiero saber más sobre Stevens. 276 00:37:23,440 --> 00:37:25,368 Ve, Grady. 277 00:37:25,494 --> 00:37:28,448 Bueno, Percy... 278 00:37:31,347 --> 00:37:35,778 Entrenó elefantes de guerra. En Malasia, era mundialmente famoso. 279 00:37:35,866 --> 00:37:42,513 hombre de las cavernas a la edad de 14 años y tres veces Maestro de ajedrez de Nueva Zelanda, - 280 00:37:42,599 --> 00:37:49,030 director famoso en Austria, titiritero, hipnotizador - 281 00:37:49,116 --> 00:37:53,808 espiritual ante él seleccionado como buceador de ataque - 282 00:37:53,895 --> 00:37:56,720 En la Marina de los Estados Unidos en 1950. 283 00:37:57,849 --> 00:38:00,021 Entonces empezó... 284 00:38:04,256 --> 00:38:06,602 que paso 285 00:38:08,450 --> 00:38:11,187 Concierto de buceo equivocado - 286 00:38:11,925 --> 00:38:13,897 En el Mar de China Meridional. 287 00:38:15,441 --> 00:38:21,342 Después de una hora de buceo, empezó se comportan de manera extraña. 288 00:38:23,004 --> 00:38:28,478 Sin embargo, no se sabe mucho al respecto. aparentemente ya no apareció. 289 00:38:31,823 --> 00:38:34,951 Si me preguntas te dirijo el tuyo su muerte. 290 00:38:37,037 --> 00:38:40,383 en cierto modo llegó al billete - 291 00:38:41,599 --> 00:38:45,553 porque él está aquí ahora. 292 00:38:46,595 --> 00:38:52,504 Interesante y lleno de mierda, pero solo digo - 293 00:38:52,591 --> 00:38:59,803 eso para mi es exactamente lo mismo que esto pantalones de mierda dicen haberlo logrado. 294 00:39:00,672 --> 00:39:05,450 Todo lo que sé es que fue secuestrada. y mi esposa y la queremos de vuelta. 295 00:39:05,538 --> 00:39:07,666 Puede hundirse... 296 00:39:13,184 --> 00:39:17,050 Si quieres ver a tu esposa, El apoyo se hinchó y pensó. 297 00:39:18,658 --> 00:39:22,699 Nos ocupamos multidimensionalmente Diviertete conmigo, muchacho. 298 00:39:29,390 --> 00:39:32,213 ¿Dónde estaba él? - Aquí todo el tiempo. 299 00:39:32,257 --> 00:39:35,949 ¿Ese es Sam? ¿Qué le pasa? - Discurso perdido. 300 00:39:36,037 --> 00:39:40,251 Parece estar en estado de shock. - Sé que está fingiendo. 301 00:39:40,338 --> 00:39:42,689 Lo vi. - ¿Qué estás haciendo, Cielo? 302 00:39:42,750 --> 00:39:44,092 Él es uno de nosotros. 303 00:39:44,146 --> 00:39:47,560 No, ha abandonado el Distrito. Verás. 304 00:39:47,854 --> 00:39:52,285 Se escapó. - ¿Sabes que Greg es su padre? 305 00:39:52,372 --> 00:39:56,891 No importa. A mí también me gusta Greg. pero al Distrito no le importa. 306 00:39:56,978 --> 00:40:03,538 Chicas, cálmense. Tuviste éxito para asustarlo ayer. 307 00:40:03,625 --> 00:40:09,012 Ahora míralo. Esto no funciona. 308 00:40:12,618 --> 00:40:18,614 Samantha, ¿estás con nosotros? - Quizás vio a Percy. 309 00:40:18,961 --> 00:40:23,957 ¿Qué? - Míralo. Está en un nivel diferente. 310 00:40:24,044 --> 00:40:26,695 En el círculo superior. - tonterías 311 00:40:27,998 --> 00:40:31,300 A nadie se le permite ver a Percy. 312 00:40:31,691 --> 00:40:35,644 Sí, nadie. 313 00:40:47,161 --> 00:40:48,482 Ay. - ¿Qué? 314 00:40:48,536 --> 00:40:49,974 Ay. 315 00:40:52,979 --> 00:40:57,889 ¿Cuánto más debo esperar? - Mientras esté previsto. 316 00:40:59,941 --> 00:41:04,025 Si estás preocupado, empuja tu pulgar Hanourin. Funciona de maravilla. 317 00:41:06,578 --> 00:41:09,185 ¿Te enseñarán en grupo? - Jaime. 318 00:41:09,228 --> 00:41:14,398 No es ningún secreto que Terry conoció él. Es mentalmente inestable. 319 00:41:14,833 --> 00:41:18,960 Sólo dije lo que es verdad. - Ahora déjalo hacer su trabajo. 320 00:41:19,872 --> 00:41:23,869 Esto hay que hacerlo bien. Él sabe qué hacer. 321 00:41:25,563 --> 00:41:27,953 ¿O qué, Grady? 322 00:41:29,126 --> 00:41:32,124 Conozco a Percy Stevens. si eso es lo que quieres decir. 323 00:41:32,820 --> 00:41:37,946 Lo entendí. Está loco. 324 00:41:39,858 --> 00:41:46,331 La mayoría de los pellegurus al menos lo intentan. para crear algún tipo de imagen de su idea - 325 00:41:46,461 --> 00:41:50,979 pero no Percy. en su doctrina no tiene sentido. 326 00:41:52,110 --> 00:41:55,107 Ninguna lógica de ningún tipo. 327 00:41:55,194 --> 00:41:59,712 Simplemente se les ocurren cosas el uno al otro después. Este es el sistema que tiene. 328 00:42:00,494 --> 00:42:04,274 Es su sistema de creencias ¿Eso es mierda de caballo? 329 00:42:04,617 --> 00:42:09,242 Si, y sus marionetas cree todo lo que dice. 330 00:42:09,922 --> 00:42:12,218 Su honestidad desarma. 331 00:42:12,309 --> 00:42:15,015 ¿Marioneta de la esposa? 332 00:42:15,483 --> 00:42:18,481 Él no dijo eso, James. - Sí, sí, dije. 333 00:42:18,611 --> 00:42:23,086 Y por suerte es una marioneta. De lo contrario, es posible que ya no viva. 334 00:42:23,694 --> 00:42:28,647 Las dudas y los no creyentes desaparecen. y nunca volveré. 335 00:42:30,515 --> 00:42:32,656 ¿Alguna vez has oído hablar de tácticas? 336 00:42:33,606 --> 00:42:36,728 Es un secuestro, no un bat mitzvá. 337 00:42:37,119 --> 00:42:43,500 Lo entiendo, pero no pudiste. ¿Menos serpiente? 338 00:42:54,132 --> 00:42:55,328 Gato de fuego. 339 00:42:57,930 --> 00:43:00,422 Parar. Habla más claramente. 340 00:43:01,323 --> 00:43:02,593 ¿Él es...? 341 00:43:06,164 --> 00:43:09,718 Cállate y responde mi pregunta. - ¿Y ahora qué? 342 00:43:09,789 --> 00:43:14,047 ¿Quién es Firecat? - ¿Está listo? ¿Entonces por qué llamaste? 343 00:43:14,918 --> 00:43:18,480 Podrías arruinarlo todo. Llama entonces, cuando el paquete esté seguro. 344 00:43:18,858 --> 00:43:22,769 Maldito todo el paquete. Los trabajos han sido suspendidos. 345 00:43:25,431 --> 00:43:30,949 Hacen que los maniquíes cobren vida, y luego los hice bien. 346 00:43:30,992 --> 00:43:33,579 Cálmate, Gato de Fuego. - En realidad. 347 00:43:33,604 --> 00:43:37,335 ellos no viven y no estás confundido. 348 00:43:37,422 --> 00:43:41,202 ¿Qué hay en vivo? - Escuchar. 349 00:43:43,827 --> 00:43:45,055 ¿Gato de fuego? 350 00:43:46,125 --> 00:43:48,558 ¿Estaño? - Grady, ¿qué está pasando? 351 00:43:48,718 --> 00:43:52,107 ¿Rebecca lo tiene o no? - El teléfono está colgado. 352 00:43:52,933 --> 00:43:55,452 Entonces vuelve a llamar. 353 00:43:56,191 --> 00:43:58,493 ¿De verdad eres tan estúpido? 354 00:44:00,448 --> 00:44:02,806 Tina, ¿estás ahí? - Sí. 355 00:44:03,253 --> 00:44:06,078 Empezamos a preocuparnos. ¿De acuerdo? 356 00:44:07,226 --> 00:44:09,486 Sí, está bien. 357 00:44:12,353 --> 00:44:14,786 ¿Abres la puerta? 358 00:44:15,307 --> 00:44:17,914 Sí. Espera un minuto. 359 00:44:20,651 --> 00:44:22,088 Yo solo - 360 00:44:24,778 --> 00:44:26,994 Primero me enjuago. 361 00:44:27,993 --> 00:44:32,337 No suena creíble. No puedes hacer eso. 362 00:44:32,425 --> 00:44:35,205 Además, te oí hablar. 363 00:44:35,900 --> 00:44:37,361 ¿Qué? 364 00:44:38,942 --> 00:44:44,980 Sí, hablé. Este es mi hábito. - Tina, abre la puerta ahora. 365 00:44:48,848 --> 00:44:51,801 Inmediatamente. - Sí. 366 00:44:52,323 --> 00:44:54,713 Ten cuidado. 367 00:45:14,176 --> 00:45:16,479 Vamos. - ¿No se espera que llame? 368 00:45:16,566 --> 00:45:18,426 No, nos vamos ahora. 369 00:45:19,738 --> 00:45:24,647 ¿Qué pasa con el plan? No es el Firecat ¿Entiendo a Rebecca? 370 00:45:24,907 --> 00:45:28,513 El plan cambió. Yo también diseñé eso. 371 00:46:37,071 --> 00:46:44,500 Así es como va. tenemos tres amigos camino a las aguas termales 372 00:47:01,618 --> 00:47:03,834 Hay algo podrido aquí. 373 00:47:05,789 --> 00:47:07,918 Rellénelo. - ¿Qué? 374 00:47:08,004 --> 00:47:10,176 Nada. 375 00:47:10,264 --> 00:47:13,609 No hay nadie aquí. - Sombra de ojos. 376 00:47:13,739 --> 00:47:16,085 ¿Qué? - Nada. 377 00:47:17,258 --> 00:47:20,517 Ustedes dos quédense aquí. Si ves algo - 378 00:47:21,516 --> 00:47:24,948 grita tan fuerte como puedas. - ¿Dónde está Rebeca? 379 00:47:25,687 --> 00:47:28,076 Si lo veo le pregunto. 380 00:47:37,591 --> 00:47:40,284 Aquí no da miedo. 381 00:47:41,241 --> 00:47:45,628 Ahora necesitas encontrar un inodoro no tóxico y de inmediato. - Tenemos que quedarnos aquí. 382 00:47:45,716 --> 00:47:48,887 Eso es lo que dijo Grady. - ¿Me dejarás aquí? 383 00:47:48,974 --> 00:47:51,625 Ven si quieres. - Huele la mierda, James. 384 00:47:51,668 --> 00:47:55,838 No lo intentes más. no funcionó nada menos. 385 00:47:55,925 --> 00:47:59,271 Lo intentaste conmigo. Estaba borracho. 386 00:47:59,357 --> 00:48:02,008 Y le dijiste y aquí está ahora. 387 00:48:17,909 --> 00:48:20,211 Habría toros gratis. 388 00:48:21,906 --> 00:48:24,078 Muñecas. 389 00:49:33,722 --> 00:49:35,894 ¡Consíguelo! Lo siento. 390 00:49:36,285 --> 00:49:38,458 ¿Qué diablos? 391 00:50:02,743 --> 00:50:05,047 ¿Se ha encontrado a alguien? 392 00:50:07,957 --> 00:50:10,347 Espejos ahumados. - ¿Qué? 393 00:50:10,433 --> 00:50:14,648 Nada. ¿Dónde está ese pistón? - Tuvo una emergencia importante. 394 00:50:27,204 --> 00:50:33,894 ¿Dónde están todos? ¿Te estás escondiendo? - No se esconden. 395 00:50:33,982 --> 00:50:38,413 Percy los ha escondido. - Como un mago, ¿verdad? 396 00:50:38,640 --> 00:50:43,636 ¿Ese viejo truco de culto perdido? - No es magia. 397 00:50:44,843 --> 00:50:49,448 Hablaste de espejos ahumados. - Sí, es una metáfora. 398 00:50:51,012 --> 00:50:55,530 Todo esto es una metáfora. La frontera es una metáfora. 399 00:50:56,095 --> 00:50:58,398 No tiene sentido. 400 00:50:59,484 --> 00:51:01,903 no lo creo que crees que tiene sentido. 401 00:51:03,121 --> 00:51:05,133 Debe haber algo aquí hora de darse cuenta - 402 00:51:05,157 --> 00:51:07,074 no tiene sentido. 403 00:51:10,563 --> 00:51:14,082 ¿Qué dijiste? ¿Estar aquí por un tiempo? 404 00:51:14,560 --> 00:51:17,124 ¿Has estado aquí antes? 405 00:51:19,035 --> 00:51:22,771 Soy yo. - ¿Cuando? ¿Por qué no lo dijiste? 406 00:51:23,143 --> 00:51:24,556 No lo has preguntado. 407 00:51:24,634 --> 00:51:27,074 Huele a casa. cuando estuviste aquí 408 00:51:27,507 --> 00:51:29,723 Nací aquí. 409 00:51:31,764 --> 00:51:33,980 En esa casa de allá. 410 00:51:36,456 --> 00:51:39,237 ¿Por qué no nos lo dijiste? 411 00:51:39,802 --> 00:51:43,669 ¿A dónde llevaría esto? 412 00:51:44,711 --> 00:51:49,708 Te diré que crecí en el mismo campamento. y que me hice hombre - 413 00:51:49,795 --> 00:51:54,443 que no distinguía entre pesadillas de su vida diaria. 414 00:51:54,530 --> 00:51:58,564 Y que mi mamá estaba tratando de atraparme Desapareció cuando tenía nueve años. 415 00:51:58,628 --> 00:52:02,582 cuando dije algo este lugar es extraordinario. 416 00:52:03,436 --> 00:52:07,477 ¿Qué dirías si lo tuviera? ¿Me dijo? 417 00:52:17,252 --> 00:52:19,512 Creador... 418 00:52:21,119 --> 00:52:23,682 Grady, lo siento. 419 00:52:30,895 --> 00:52:36,933 ¿Qué estás haciendo? - Sólo intento mostrar compasión. 420 00:52:39,714 --> 00:52:44,362 Demasiado tarde. Esta parte de mí ya no existe. 421 00:52:45,449 --> 00:52:47,708 Él lo robó. 422 00:52:53,790 --> 00:52:56,050 Jaime ... 423 00:53:01,480 --> 00:53:04,478 ¿Jaime? ¿Está todo bien ahí? 424 00:53:11,472 --> 00:53:13,688 ¡Jaime! 425 00:53:27,722 --> 00:53:29,938 ¿Por qué hiciste eso? 426 00:53:36,237 --> 00:53:38,627 ¿Qué? 427 00:53:38,757 --> 00:53:42,146 ¿Es algún truco de magia? - Probablemente resuene. 428 00:53:59,958 --> 00:54:02,218 ¿Naciste aquí? 429 00:54:10,299 --> 00:54:12,340 Saakeli ¡No entres! 430 00:54:26,806 --> 00:54:31,629 No, no salgas por la puerta. - ¿De qué puerta? 431 00:54:32,412 --> 00:54:36,713 No hay ninguna puerta en él. ¿Qué pasó? 432 00:54:40,450 --> 00:54:43,492 No te mires en los espejos. - ¿Por qué no? 433 00:54:43,535 --> 00:54:46,880 No son espejos. - Hablaste de espejos. 434 00:54:47,358 --> 00:54:51,616 Estos no son espejos comunes y corrientes. - Entonces, ¿qué es? 435 00:54:52,007 --> 00:54:55,091 Son como círculos. 436 00:54:55,221 --> 00:54:57,437 Bucles de retroalimentación. 437 00:54:58,089 --> 00:55:02,347 No me tengas miedo así. 438 00:55:07,517 --> 00:55:09,819 ¿Qué diablos estás haciendo? 439 00:55:10,862 --> 00:55:14,208 Nada. - Algo que tenemos que hacer. 440 00:55:14,381 --> 00:55:16,988 Lo hacemos. -¿Qué? - Nada. 441 00:55:17,075 --> 00:55:19,987 Si no haces nada, entonces no hagas nada. 442 00:55:20,029 --> 00:55:22,332 Crea un circuito de retroalimentación. 443 00:55:23,157 --> 00:55:28,675 ¿De qué estás hablando? - Si no haces nada, no recibirás comentarios. 444 00:55:29,544 --> 00:55:34,671 ah que? - No estamos haciendo nada. 445 00:55:36,105 --> 00:55:39,406 Pero si no haces nada entonces no hagas nada. 446 00:55:39,493 --> 00:55:43,099 Lo hace, en un circuito de retroalimentación. - ¿De qué estás hablando? 447 00:55:43,186 --> 00:55:46,792 Si no proporcionas nada, no habrá comentarios. 448 00:55:48,182 --> 00:55:50,485 Es Percy. 449 00:55:50,572 --> 00:55:56,741 No se debe cometer. Si te comprometes, es perdido. Así atrae. 450 00:55:57,436 --> 00:56:01,607 La discusión lógica falla, por crea una conversación circular - 451 00:56:01,694 --> 00:56:03,990 y aunque cree que puede romper círculo - 452 00:56:09,123 --> 00:56:13,251 cambia las reglas, y entonces estás nuevamente en la misma espiral. 453 00:56:38,232 --> 00:56:40,448 ¿No hay nada? 454 00:56:45,531 --> 00:56:49,658 Bienvenido al Distrito. Soy Percy Stevens. 455 00:56:50,744 --> 00:56:53,656 ¿Qué es? - Provincia. 456 00:56:54,133 --> 00:56:59,086 Un lugar para la curación él renace y se ilumina. 457 00:57:00,606 --> 00:57:03,040 ¿No es así, Steve? 458 00:57:05,994 --> 00:57:11,815 Es curioso... Vieron estas muñecas. Mis fans creen que viven. 459 00:57:11,903 --> 00:57:16,507 Hoy en día es difícil encontrar fans leales. 460 00:57:16,595 --> 00:57:21,200 Por tanto, un maniquí. - ¿Es esto el cielo? ¿Estoy muerto? 461 00:57:21,287 --> 00:57:27,065 James, si piensas lo suficiente que algo vive, vive. 462 00:57:28,759 --> 00:57:33,104 El cielo y la chica de la nube son Escuché mucho que decir - 463 00:57:33,191 --> 00:57:38,534 que viven los maniquies que ya no ven la diferencia. 464 00:57:39,447 --> 00:57:43,140 ¡Así que estoy en el infierno! 465 00:57:43,227 --> 00:57:47,267 Es sólo una cuestión de idioma, embalaje retórico. 466 00:57:47,788 --> 00:57:52,264 La gente tiene sed de espiritualidad. y cosas metafóricas. 467 00:57:52,568 --> 00:57:54,957 Es como una droga. 468 00:57:55,392 --> 00:57:59,215 envié uno hace poco de mis publicaciones de un nivel superior. 469 00:57:59,302 --> 00:58:03,126 Supongo que se trataba de la fiesta del alma o algo sobre compartir premium. 470 00:58:03,212 --> 00:58:07,818 Empiezan a interpretarlo. significativo. Para ellos, es emocionante. 471 00:58:09,034 --> 00:58:14,118 Interpretar las metáforas literalmente. Como si no entendieran la alegoría 472 00:58:14,160 --> 00:58:16,463 y la diferencia entre la realidad. - ¡Está bien, está bien! 473 00:58:17,463 --> 00:58:23,631 Arrepentirse. Tirunato y todos nos quedamos estancados. 474 00:58:23,867 --> 00:58:30,123 ¡Soy un hijo de puta! Pero hice esto de la iglesia. 475 00:58:31,670 --> 00:58:33,972 Mirar. 476 00:58:47,136 --> 00:58:51,742 James, acepto, estás en el Círculo. Ahora es tu turno. 477 00:58:58,562 --> 00:59:03,558 Que mensaje tan claro y positivo. ¿Le daría al rebaño hoy? 478 00:59:03,645 --> 00:59:06,079 No seas buena persona para escribirlo. 479 00:59:14,246 --> 00:59:16,679 ¿Alguna vez has estado involucrado buceo; 480 00:59:29,670 --> 00:59:33,189 No debe ver. Te dije. 481 00:59:34,970 --> 00:59:38,750 Eso es una locura, ¿no? 482 00:59:38,880 --> 00:59:41,182 Bienvenidos a mi infancia. 483 00:59:45,050 --> 00:59:49,654 No sé si me siento así. - Levántate, niña. 484 00:59:50,480 --> 00:59:55,780 Esto les pasa a los que no creen. Al final, renunciaron. 485 00:59:59,821 --> 01:00:02,601 Saakeli ... 486 01:00:03,079 --> 01:00:06,859 Supongo que es mejor sacrificarse. - Esperar. 487 01:00:07,815 --> 01:00:10,161 No te tragues el anzuelo. 488 01:00:16,243 --> 01:00:22,108 Algo sucederá pronto. Lo genuino siempre puede pasar. 489 01:00:31,232 --> 01:00:35,794 Oye, ¿qué te dije? - No, no es un espejo. 490 01:00:38,705 --> 01:00:40,834 Allá. 491 01:00:46,786 --> 01:00:50,479 Creativo. Mátalo. - No es nada. 492 01:00:56,257 --> 01:00:59,515 Parece correcto. - Él es. 493 01:01:00,646 --> 01:01:04,642 quien eres tu - Soy Gabriela. 494 01:01:04,816 --> 01:01:09,030 no te hablé - ¿Quién eres? 495 01:01:10,247 --> 01:01:13,852 Soy un estudiante local. - ¿Qué? 496 01:01:14,722 --> 01:01:18,414 Fui a la escuela aquí en mi época. 497 01:01:18,545 --> 01:01:20,718 ¿Cómo vas a salir de aquí? 498 01:01:22,889 --> 01:01:26,452 sígueme - Gracias a Dios. 499 01:01:27,234 --> 01:01:29,580 No debe venir. - Lo sé. 500 01:01:29,667 --> 01:01:35,402 ¿Qué? Por supuesto que vendré. - No puedes vencerlo. 501 01:01:35,488 --> 01:01:40,399 ¿Quién es la niña dominante? ¿Quién dice que no puedo salir de aquí? 502 01:01:40,876 --> 01:01:44,091 No puedes entrar. - ¿Por qué no? 503 01:01:44,178 --> 01:01:46,306 No eres como nosotros. 504 01:01:46,785 --> 01:01:52,259 No puedes dejarme aquí. - Así que vamos. Morir. 505 01:01:52,346 --> 01:01:56,342 Gabriella, no hay elección. No sobrevivirás. 506 01:01:56,473 --> 01:02:01,165 No te has visto afectado como a nosotros. Tu subconsciente se ahogará. 507 01:02:01,295 --> 01:02:08,985 Loco. intocable Mi subconsciente se está ahogando aquí. 508 01:02:09,073 --> 01:02:13,591 Si entraras por esta puerta, sería... 509 01:02:13,721 --> 01:02:17,066 Seria como mirar en el agujero negro. 510 01:02:17,110 --> 01:02:20,934 Además en dos direcciones al mismo tiempo. - Exactamente. 511 01:02:25,408 --> 01:02:28,406 Aquí. A pesar de todo. 512 01:02:28,710 --> 01:02:32,446 No molestar... Mando a distancia. 513 01:02:32,534 --> 01:02:34,792 Entonces. 514 01:02:36,921 --> 01:02:39,354 Toma eso también. 515 01:02:41,353 --> 01:02:43,655 No es una máquina remota. 516 01:02:44,742 --> 01:02:48,521 Vamos, vamos. - Sí. 517 01:02:48,652 --> 01:02:52,692 Aseguré, lejos. - Lo sé. 518 01:02:52,823 --> 01:02:58,862 Sólo déjame. no te preocupes Tengo mucho de qué preocuparme. 519 01:02:58,992 --> 01:03:02,381 no te voy a dejar Yo arreglaré las cosas. 520 01:03:04,727 --> 01:03:07,116 Te veré del otro lado. 521 01:03:14,024 --> 01:03:18,282 Recordar. Nada. ¿No es así? 522 01:03:19,064 --> 01:03:21,757 Entonces. Nada. 523 01:03:26,710 --> 01:03:28,796 Nada. 524 01:03:41,178 --> 01:03:43,350 Nada. 525 01:03:44,089 --> 01:03:47,130 ¿Qué? - Nada. 526 01:03:48,086 --> 01:03:50,388 Correctamente. 527 01:03:53,646 --> 01:03:58,078 Levántate de eso. - No puedo RESPIRAR. 528 01:03:58,165 --> 01:04:02,509 Mira, es simplemente difícil. Sí, te acostumbras. 529 01:04:04,204 --> 01:04:07,071 donde estamos - Entre. 530 01:04:10,548 --> 01:04:16,152 ¿Entre? - Esto... y esto. 531 01:04:18,107 --> 01:04:20,584 Verás 532 01:04:23,885 --> 01:04:26,449 Bueno, mierda. 533 01:04:27,100 --> 01:04:31,444 Bajo. - No te preocupes. No nos ven. 534 01:04:36,224 --> 01:04:38,787 Fachada... 535 01:04:39,699 --> 01:04:42,046 Esto es todo. 536 01:04:42,393 --> 01:04:46,521 ¿Cuál es la fachada? - Es... 537 01:04:47,780 --> 01:04:51,647 Descripción falsa. Es como - 539 01:04:57,642 --> 01:05:00,858 Como una máscara. - Además de - 540 01:05:01,901 --> 01:05:05,332 mi máscara? - Sí, pero cubre todo el lugar. 541 01:05:09,156 --> 01:05:11,241 En realidad no es falso. 542 01:05:11,763 --> 01:05:16,107 ¿Qué quieres decir? - Es como falso falso. 543 01:05:16,194 --> 01:05:19,583 Para aquellos en el círculo, es genuino. 544 01:05:20,625 --> 01:05:27,012 Para las chicas de esta zona y para ellas. falsificaciones en esta área - 545 01:05:27,099 --> 01:05:29,272 es real. 546 01:05:30,314 --> 01:05:36,787 ¿Qué pasa con esa parte intermedia? - Te lo mostraré. 547 01:05:48,953 --> 01:05:52,602 Este es un circuito. Es falso. 548 01:05:52,689 --> 01:05:58,032 Este es un circuito falso, entonces es falso falso. 549 01:05:58,640 --> 01:06:01,812 ¿entiendes? - Eso creo. 550 01:06:02,290 --> 01:06:04,897 Y ahora estamos en el medio. 551 01:06:07,634 --> 01:06:11,848 ¿Cómo te diste cuenta de todo esto? - Soy útil. 552 01:06:12,370 --> 01:06:15,454 Isik también lo dijo. 553 01:06:16,497 --> 01:06:18,930 Tenía razón. 554 01:06:20,841 --> 01:06:24,013 ¿Cómo te llamas, conveniente? - Sam. 555 01:06:27,880 --> 01:06:30,226 Grady. 556 01:06:34,831 --> 01:06:37,394 donde esta tu padre 557 01:06:40,914 --> 01:06:43,216 muéstrame 558 01:06:57,814 --> 01:07:03,418 Este es papá. asesinado, pero está forjado en él. 559 01:07:03,592 --> 01:07:06,981 Por tanto, es una falsificación falsa. lo entiendes 560 01:07:10,065 --> 01:07:13,584 ¿Qué pasa con tu madre? - No tengo madre. 561 01:07:18,364 --> 01:07:22,100 No llorar está mal. No tienes que fingir. 562 01:07:22,231 --> 01:07:27,009 yo estoy de luto pero no lo siento. 563 01:07:27,097 --> 01:07:33,309 Esa parte de mí se ha ido. lo tengo en lugar de simplemente estar enojado. 564 01:07:35,047 --> 01:07:38,349 Estoy enojado. 565 01:07:39,044 --> 01:07:41,390 Estemos enojados juntos. 566 01:07:43,259 --> 01:07:45,778 Estemos enojados. 567 01:07:50,079 --> 01:07:52,339 Sí. 568 01:08:14,583 --> 01:08:17,929 No están muertos. Simplemente están escondidos. 569 01:08:29,789 --> 01:08:32,048 ¿Es esta tu madre? 570 01:08:39,782 --> 01:08:42,084 Es. 571 01:08:42,866 --> 01:08:45,039 Ella es mi madre. 572 01:08:47,993 --> 01:08:50,425 Alejémonos de él. 573 01:09:18,275 --> 01:09:20,447 No deberías mirarlo. 574 01:09:21,750 --> 01:09:24,618 Ese es Percy Stevens, ¿no? 575 01:09:25,009 --> 01:09:27,485 Sí, en los viejos tiempos. 576 01:09:32,308 --> 01:09:36,478 ¿Dónde hay novedad? - ¿Uno que no sea falso? 577 01:09:36,565 --> 01:09:38,868 Entonces. 578 01:09:38,955 --> 01:09:44,299 Supongo que está en una cabaña secreta. Papá fue allí. 579 01:09:45,081 --> 01:09:47,296 Falso padre falso. 580 01:09:48,860 --> 01:09:51,902 Entonces. puedes ir allí 581 01:09:52,857 --> 01:09:57,158 No quiero ir allí. - No hay necesidad. 582 01:09:58,462 --> 01:10:03,806 ¿Pero puedes mostrarme dónde está? tu puedes 583 01:10:06,456 --> 01:10:08,585 Sí. 584 01:10:09,628 --> 01:10:11,756 El viaje hasta allí es extraordinario. 585 01:10:14,493 --> 01:10:16,666 Vamos. 586 01:10:52,552 --> 01:10:56,592 No deberías ir allí. - No quiero. 587 01:10:58,635 --> 01:11:01,936 A veces hay que hacer cosas lo cual no quieres hacer. 588 01:11:02,632 --> 01:11:05,499 ¿Tiene esto sentido? - Es. 589 01:11:06,716 --> 01:11:10,669 ¿Podrías deslizarte dentro de Gabriella? - Sí. 590 01:11:10,756 --> 01:11:14,059 ¿Sin que nadie se dé cuenta? - Ahora estoy bien. 591 01:11:14,101 --> 01:11:18,186 Encuentra a Gabriela. Entonces vete en la casa rodante y aléjese. 592 01:11:19,185 --> 01:11:21,270 Dáselo. 593 01:11:22,226 --> 01:11:25,267 A menos que sepas conducir. - No me gusta. 594 01:11:25,354 --> 01:11:31,827 No confío en estas chicas locas. - No es como los demás. 595 01:11:33,087 --> 01:11:37,909 Pero en realidad todos los demás están locos. Manténgase alejado de ellos. 596 01:11:43,818 --> 01:11:46,164 Bien. 597 01:11:48,815 --> 01:11:50,987 Bien entonces. 598 01:11:51,508 --> 01:11:53,724 Sé conveniente, Sam. 599 01:12:04,151 --> 01:12:06,236 VAYA ahora. 600 01:12:54,201 --> 01:12:59,761 Invitado sorpresa. Bienvenido al Distrito. Soy Percy... 601 01:13:00,892 --> 01:13:03,281 Espera un minuto. 602 01:13:03,629 --> 01:13:05,931 ¿No nos hemos conocido antes? 603 01:13:09,885 --> 01:13:12,448 Sí, ese pequeño escape. 604 01:13:13,186 --> 01:13:15,750 Ya adulto. 605 01:13:16,141 --> 01:13:21,137 Nunca olvidaré la fachada. El lugar ha cambiado, ¿no? 606 01:13:21,224 --> 01:13:26,655 Era diferente en el pasado. tu recuerdas ¿cuántas personas había aquí? 607 01:13:28,175 --> 01:13:32,390 Ahora hay más que maniquíes Gente. ¿Te imaginas? 608 01:13:33,563 --> 01:13:40,601 Lo falso fascina a la mentira. - ¿Y eres un experto? 609 01:13:41,513 --> 01:13:46,596 Di cuál es menos falso. Maniquí sosteniendo una fachada - 610 01:13:46,683 --> 01:13:49,768 ¿O un hombre sosteniendo una fachada? 611 01:13:50,767 --> 01:13:54,026 él no es el que es menos falso no más cerca de la derecha? 612 01:13:55,850 --> 01:13:58,022 ¿Correctamente? 613 01:13:59,500 --> 01:14:01,672 Exactamente. 614 01:14:04,409 --> 01:14:07,276 Qué bien para Percy Stevens sucedió 615 01:14:11,274 --> 01:14:14,228 El legendario Percy Stevens. 616 01:14:17,096 --> 01:14:21,006 Subió más alto nivel hace muchos años. 617 01:14:21,092 --> 01:14:24,611 Pero intriga todavía vive en la tierra. 618 01:14:25,524 --> 01:14:29,347 Soy una broma secular. 619 01:14:29,434 --> 01:14:31,824 ¿Qué pasó en el Mar de China Meridional? 620 01:14:32,953 --> 01:14:36,690 Luego cerré la Provincia y comencé mi viaje. 621 01:14:40,339 --> 01:14:43,468 Pero no lo entenderías. - Pruébame. 622 01:14:46,291 --> 01:14:49,897 Al menos quiero saber El origen de mis pesadillas. 623 01:15:03,191 --> 01:15:05,537 Tiburón tigre 624 01:15:06,624 --> 01:15:11,272 nos sorprendió y mató a mi amigo con un mordisco en el cuello. 625 01:15:11,403 --> 01:15:17,528 No me mató, calumnia. 626 01:15:18,224 --> 01:15:23,742 y me arrancó pedacitos de la cara, de mi cara - 627 01:15:23,828 --> 01:15:26,261 una pieza a la vez. 628 01:15:27,955 --> 01:15:30,780 Todavía tengo pesadillas al respecto. 629 01:15:34,255 --> 01:15:38,296 El tiburón tigre es una criatura fea. 630 01:15:39,339 --> 01:15:42,336 Especialmente cuando lo miras ojo a ojo. 631 01:15:44,639 --> 01:15:50,634 es tan feo que es hermoso. 632 01:15:52,503 --> 01:15:58,803 nunca lo olvidaré dientes horribles - 633 01:15:58,889 --> 01:16:01,149 que me golpeó la cara. 634 01:16:06,319 --> 01:16:10,706 ya estaba rendido al diablo tiburones cuando sucedió. 635 01:16:12,661 --> 01:16:15,920 Literalmente me salvé. 636 01:16:17,006 --> 01:16:20,134 Vine a nadar en mí mismo como un ángel. 637 01:16:21,351 --> 01:16:24,001 Has venido a nadar en ti mismo. 638 01:16:24,826 --> 01:16:26,998 Entonces. 639 01:16:27,347 --> 01:16:30,692 Mi vida vino para llevarme a mi muerte. 640 01:16:31,126 --> 01:16:38,642 Desde lo más profundo. Disparé un arpón tiburón a través de sus branquias. 641 01:16:40,684 --> 01:16:46,463 Entonces nadé hacia mí mismo y me miré profundamente a los ojos. 642 01:16:46,897 --> 01:16:52,979 Y aunque mi rostro estaba desgarrado; Yo era hermosa. 643 01:16:54,109 --> 01:16:57,281 Irradiación. 644 01:16:57,367 --> 01:17:02,017 Me alcancé a mí mismo, interrupción del suministro de oxígeno - 645 01:17:03,754 --> 01:17:06,100 y me recompuse. 646 01:17:07,360 --> 01:17:09,576 En la parte inferior. 647 01:17:12,747 --> 01:17:15,137 Y nació la leyenda. 648 01:17:21,176 --> 01:17:27,302 Se convirtió en la sustancia más grande, que paso en el universo 649 01:17:30,691 --> 01:17:32,993 Es suficiente para mí. 650 01:17:35,991 --> 01:17:38,554 Eres un niño en esta foto. 651 01:18:22,999 --> 01:18:25,606 No. 652 01:18:29,951 --> 01:18:32,210 ¿Realmente existes? 653 01:18:35,425 --> 01:18:38,423 No, no. 654 01:18:40,638 --> 01:18:42,810 No. 655 01:18:43,332 --> 01:18:46,634 Hola. Hola... 656 01:18:48,502 --> 01:18:50,805 Creador! 657 01:18:54,585 --> 01:18:57,017 Si eres una niña inteligente. 658 01:18:59,146 --> 01:19:01,232 ¡No! 659 01:19:26,517 --> 01:19:28,994 ¿Qué significa la muerte para ti? 660 01:19:30,036 --> 01:19:33,946 Nada... 661 01:19:34,033 --> 01:19:38,204 Apropiadamente. no es nada y eso es todo. 662 01:19:40,333 --> 01:19:44,678 La muerte es el camino más corto hacia lo más lejano. al grano, para mí. 663 01:19:44,765 --> 01:19:49,413 Soy el punto más lejano. Por eso me aman. 664 01:19:49,500 --> 01:19:56,756 Quieres entenderme, toca y alcanzar, pero no puede. 665 01:19:57,712 --> 01:20:03,533 Y les encanta, porque si pudieran, todo habría terminado. 666 01:20:05,488 --> 01:20:11,528 No estoy disponible, lo cual es lejos de ellos de forma segura. 667 01:20:13,222 --> 01:20:16,046 Soy un abismo. 668 01:20:16,480 --> 01:20:20,738 Estoy totalmente a favor. Piensa en eso por un momento. 669 01:20:21,259 --> 01:20:28,297 Que grande es todo. Todo. Todo, todo es. 670 01:20:28,428 --> 01:20:30,904 Todo. Eso es lo que soy. 671 01:20:33,076 --> 01:20:38,159 No, no eres nada. 672 01:20:41,809 --> 01:20:45,719 Esto también es cierto. 673 01:20:46,240 --> 01:20:50,890 soy todo y nada A diferencia de ti. 674 01:20:51,758 --> 01:20:53,844 No eres nada. 675 01:20:56,406 --> 01:20:59,404 ¿Recuerdas la última vez que nos vimos? 676 01:21:01,056 --> 01:21:04,271 Tocaste el infinito ese día. 677 01:21:05,791 --> 01:21:08,094 Me asustaste. 678 01:21:10,136 --> 01:21:14,698 Entonces me pregunto por qué en el mundo estás de vuelta aquí 679 01:21:15,784 --> 01:21:20,693 ¿Para obtener una respuesta? ¿Por venganza? ¿Ser encontrado? 680 01:21:24,168 --> 01:21:26,384 Quizás por una disculpa. 681 01:21:28,904 --> 01:21:34,248 Bien. me disculpo que te robé la infancia. 682 01:21:36,725 --> 01:21:38,984 ¡En! 683 01:21:41,503 --> 01:21:44,067 Mira, es tu infancia. 684 01:21:45,544 --> 01:21:47,717 Debe estar enojado contigo. 685 01:21:58,535 --> 01:22:00,751 Reputación. 686 01:22:11,481 --> 01:22:15,652 ¿O lo matamos? - Etté. 687 01:22:16,478 --> 01:22:19,606 Tiene que nadar. - Tiene razón, Sky. 688 01:22:19,780 --> 01:22:25,601 Bucea con equipo. - ¿Pero supongo que aún así lo mataron? 689 01:22:26,383 --> 01:22:31,857 ¿Por qué no hacerlo de inmediato? y detener esta farsa? 690 01:22:31,988 --> 01:22:35,420 Esto no es gracioso. 691 01:22:37,115 --> 01:22:41,459 Ese es el propósito. - Este es el propósito del mensaje. 692 01:22:42,415 --> 01:22:44,587 ¿Supongo que no? ¿Es esto? 693 01:22:49,714 --> 01:22:51,886 Dos. 694 01:22:52,712 --> 01:22:57,143 El espejo quedó olvidado. - Bueno, todo debería ser así. 695 01:22:57,621 --> 01:23:02,009 ¿Y no ve su muerte? ¿De repente es bueno? 696 01:23:02,096 --> 01:23:07,961 ¿Está bien, Mateo? - La gente muere todo el tiempo sin mirarse al espejo. 697 01:23:13,000 --> 01:23:18,562 Ha llegado el momento. - Loto, ¿podrías? 698 01:23:18,909 --> 01:23:21,255 Naturalmente. 699 01:23:41,893 --> 01:23:43,978 Rebeca, ¿qué estás haciendo? 700 01:23:44,847 --> 01:23:47,758 Jaime... - ¿Quién es James, Rebeca? 701 01:23:47,931 --> 01:23:51,320 No conoces a nadie, James. ¿No te acuerdas? 702 01:23:58,923 --> 01:24:01,486 ¡Rebeca! ¿Qué diablos? 703 01:24:03,224 --> 01:24:05,526 ¡No! 704 01:24:11,392 --> 01:24:16,823 Tantos muertos, tantos almas. Y todo gira rápido. 705 01:24:17,909 --> 01:24:21,124 Correcto, muy rápido. 706 01:24:30,074 --> 01:24:34,288 Saluda, extraño Bienvenido al Distrito. 707 01:24:35,157 --> 01:24:40,284 ¿Rebeca? Deja esos monstruos de vela ven aqui y ven conmigo 708 01:24:43,021 --> 01:24:46,670 No somos monstruos de vela. 709 01:24:46,801 --> 01:24:49,929 Ven, ven con nosotros. 710 01:25:01,399 --> 01:25:04,439 ¿Ese rifle arpón? 711 01:25:04,613 --> 01:25:08,089 ¿Sabes que ésta es el arma adecuada? Kudit y todo. 712 01:25:11,999 --> 01:25:16,083 Bajo. - No, no le dispares al bebé. Bajo el arma al suelo. 713 01:25:18,776 --> 01:25:21,253 Rebeca, tómalo. 714 01:25:37,067 --> 01:25:39,197 ¿Qué? 715 01:26:15,170 --> 01:26:18,124 ¿Qué es? -No, no... 716 01:26:18,254 --> 01:26:20,383 Sólo uno a la vez. 717 01:26:21,687 --> 01:26:26,248 ¿Es una máscara? - No tocar. Soy intocable. 718 01:26:26,422 --> 01:26:29,507 Espera tu turno. - No es una máscara. 719 01:26:31,244 --> 01:26:33,590 ¡No tocar! 720 01:26:39,499 --> 01:26:42,106 ¡Grady! 721 01:26:50,795 --> 01:26:53,228 ¡Vete, Sam! 722 01:26:54,749 --> 01:26:57,486 ¡Vamos, vamos! 723 01:26:59,788 --> 01:27:01,917 ¡Sam, vete! 724 01:27:03,395 --> 01:27:05,827 ¡Ir! 725 01:27:34,762 --> 01:27:37,586 Te veo, Rebeca. 726 01:27:44,364 --> 01:27:47,361 Mataste a mi padre. 727 01:27:47,535 --> 01:27:49,881 ¡Sam, no lo hagas! 728 01:28:00,916 --> 01:28:03,089 ¡De ninguna manera! 729 01:28:28,939 --> 01:28:31,199 El hermano loco de Satanás. 730 01:29:14,080 --> 01:29:17,294 "Las aventuras de Percy Stevens" 731 01:30:45,055 --> 01:30:48,183